50%

红木大象

2018-11-08 04:15:23 

娱乐

他等了她三个月他整理了他的照片,重新整理了他的书,搬走了家具,然后他继续等待

之后,他阅读了他收到的所有信件,并将其中大部分信件扔掉,然后他买了一张印度的大地图,把它挂在床上

或者说,他没有买印度地图,但是当他在等待时,他真的很想做他期待和等待的事情,并开始写一个故事关于等待她,但他不知道它会如何结束,所以他终于停下脚步,他什么也没做;他甚至不再等待,他睡得越来越少,除了吃面包,西红柿和黄色的超市奶酪之外什么都没吃,然后她终于回来了,他们一起坐在沙发上,她说:“这已经很长了时间“”是的“,他说,尽管他已经下定决心尽可能少说”这已经很长时间了“她在旅途中减轻了体重,他并不认为她看起来比以前更好她很累,但后来她总是很累

她已经离开,一直感到疲倦,现在她回来了,她仍然疲惫而且她变得越来越老或越来越严重 - 他不确定她是否有灰色的颜色给她黝黑的皮肤,这种你通常只能看到老年妇女的那种她的微笑太过严肃和体贴,她的颧骨比以前更突出她站起来离开房间当她回来时,她有一个鲜艳的色彩“这是给你的,”她说,“谢谢你,我的爱人,”他说,他打开袋子里有一只小而胖的黑色桃花心木大象,他把大象放在口袋里

“你想要一个吗

喝酒吗

“他问”有些水“”我给你买了酒“”不,水“,她说,他站起来,慢慢站起来,用她的腿擦着她的腿,三个月“真的只是水吗

”他从厨房打来电话,但她没有回答“寒冷或房间温度

“他问道,然后她平静地打电话回来,”室温“他从柜子里拿出一箱水,然后用脚把它推回来,打开一瓶站在厨房的桌子上,在过去的六个星期里,他拿起两个玻璃杯和一瓶酒,在回到起居室之前,他把大象从口袋里掏出来扔进垃圾桶里,“她说,”我不想要酒“ “不,”他同意“现在对葡萄酒来说还为时过早”“我在那里时根本没有喝酒,”她说,“真遗憾,”他说,“不,我不这么认为”“我认为这是“他为自己倒酒,然后为她,他们碰杯眼睛,她没有看着他的眼睛,她只喝了一小口,然后进入厨房取一瓶水,她坐在沙发再次远离他,并开始告诉他有关她的旅行 - 但他几乎没有听她说话时,唉,他一直试图想象她在任何时候的处境,以及那里的情况,但现在他不在乎印度;他只是想知道她的决定是什么当然,他已经知道了,但他想从自己的嘴里听到,他希望她能忍受一点;他希望她不得不说出来并伤害他“不,”她会说“我们不会结婚,Jordi我知道这不是我现在想要的,所以我们永远不会再见面了,我们同意的方式“”你有没有想我

“他说,”不,Jordi,“她说,”我没有“”当然不是“,他说,并点了点头,”你生气吗

“”不“”我很高兴“”好“”你确定你没有生气吗

“”我确定“他向窗外望去当他离开时,他仍然能够看到广场上的锡安教堂树叶在叶子里,他从窗户看到的只有那些美丽的大绿叶

叶子在风中摇来晃去,提醒Jordi海藻在海中漂流也许是因为他们没有见过这么久几乎只要他们彼此了解,他们就没有见过彼此!他把胳膊放在她身后的沙发后面,在那里放了几分钟,然后又把它拿走了

手臂对自己不太确定

“你呢

”她问道:“我

“你在干什么

”“你为什么不打电话

”他说,“三个月内不会有一次!”“但是你知道,”她惊恐地说,“这是我们的协议,不是吗

她是对的 她甚至会说,“假设我在那里待会很好

”他说过,那样可以,她是一名自由球员,如果他们再也不会说对方的话,那也可以

这样说只是出于计算,因为他知道她是一个白羊座 - 只是试图保持一只公羊“有一个关于那头大象的故事,”她说,她停顿了一下,等待他问这个故事是什么,但是他所有的可想而知的是如何在没有注意到的情况下将大象从垃圾中取出“这是第四个,”她说道,“老实说,这是第四个,我发誓”他没有说什么然后他走进厨房,并在弯腰转过身来的垃圾之前,在安全的一边“我失去了前三个!”她从起居室打来了电话,“你能想象得到吗 - 他们三个都是

你是否认为这意味着什么

“他疯狂地搜寻垃圾,但他找不到那头大象,他把他的双手越陷越深,越陷入潮湿,臭的垃圾,然后他把所有东西都拿出来放在“我知道这个人很丑陋!”她又打电话给我说:“我在孟买机场买了它,你应该看到其他人他们真的很漂亮!”他找不到它他跪着,出汗,带着过去的垃圾三天在他周围的地板上散开,突然间他意识到自己有多疯狂他认为,如果她看到了这一点,她会认为我完全疯了,于是他开始捡起垃圾并将垃圾塞满垃圾可以“其实,这不是真的,我不想为你带回任何东西”她在他身后“我简直忘了你”他转过头,从下面抬头看着她,她的手穿过他的头发,说,“然后我在孟买再次想起你,在机场什么事

你已经把它扔掉了吗

“”是的,“他说,”那我们就退出了,“她说,她跪在他身边,帮助拿起垃圾,很快就完成了,然后他们一起洗手

浴室里,在镜子里看着对方,笑了笑:“你会出去吗

”她说,她从来没有害怕在他面前坐在马桶前,虽然他不喜欢它,但他会给她什么都不让他出去

他关上了他身后的门,走进起居室,他坐在沙发上,但在下一分钟又起床,放上一些音乐

这是一张他们听过的CD几次,所以他很快就把它关掉了

他再次在沙发上坐下来,望着窗外,看着大片绿叶在风中摇曳,然后他并没有感觉到那么糟糕

他本人刚刚从一次很好的旅程中回来,但也很困难;事实上,他往往只是单调乏味而且,现在他回来了,他很高兴不要去旅行,很高兴他可以坐在这里,坐在他已经坐了好几年的地方,在绿色的大树叶上望着窗外,享受着它们,等待着他们倒下,以便他能看到他们身后的教堂,并很高兴认为他们很快就会再次成长

在她离开之前,他们曾在沙发上尝试过,一次不是,他曾尝试过;她一开始就和他一起去了,但是后来她突然用双手捂住裸露的胸膛,然后用手捂住了肚子,她紧紧地将双腿紧紧地绑在一起

他转身离开,失望了,她说他惩罚他是可怕的

她喜欢那样,在她的飞机起飞后,他给她发了一条短信道歉,也许她在飞机在苏黎世停留时看到了它,或者可能没有她会在厕所停留多久

她通常只花很少时间 - 他总是很惊讶,因为她需要的时间很少 - 但她经常去,他有时也不得不经常去,但只有当他紧张时,这可能意味着她总是很紧张

是不同的;这是自从抵达后她第一次去洗手间,她在这里呆了两个小时,所以今天她没有平常那么紧张!当他想到这一点时,他感到紧张,想要自己去洗手间

他在那里坐了一会儿,等了十分钟,一定已经过去了,然后他不能再等了,然后走到洗手间

门被关了,所以他敲了敲门,但他没有回应,他敲了一下,更响了,现在他听到她说:“我在这里,”她平静地说:“在哪里

”“在这里,”她更平静地说道

卧室 她躺在床上,穿着衣服,当他进来时,她说:“好吧,我们结婚吧”她躺在床上,穿上衣服,然后转过身,把头放在枕头上,她的手在它下面,严肃而悲哀地看着他

♦(译自德国的Anthea Bell)